Международная группа исследователей разработала мобильный рентгеновский компьютерный томограф, который позволил впервые прочитать запечатанные клинописные письма возрастом около четырех тысяч лет без вскрытия их глиняных конвертов. Результаты работы опубликованы в журнале npj Heritage Science. Новая технология открывает возможность изучать древние документы без повреждения самих артефактов.
Читайте: Россиянам готовят новые запреты: что изменится уже в ближайшее время
Многие клинописные таблички, найденные в Юго-Западной Азии, до сих пор остаются запечатанными в глиняных оболочках. На протяжении десятилетий единственным способом прочитать их содержимое было разрушение конверта, что приводило к утрате печатей, отпечатков и других исторических следов. Новый сканер ENCI (Extracting Non-destructively Cuneiform Inscriptions — «Неразрушающее извлечение клинописных надписей») был создан междисциплинарной командой под руководством ассириолога Сесиль Мишель, рентгенофизика Кристиана Г. Шрёера, а также специалистов Гамбургского университета и исследовательского центра DESY в Германии.
В отличие от стационарных томографических установок, устройство было специально спроектировано для работы в музейных коллекциях. Сканер весит около 420 килограммов, разбирается на восемь частей и после сборки способен за несколько минут создать трехмерную модель запечатанной таблички высокого разрешения. Это позволяет виртуально отделить внутреннюю табличку от глиняного конверта и прочитать текст, не повреждая артефакт.
Первые испытания ENCI прошли в 2024 году в Лувре в Париже. Затем оборудование перевезли в Музей анатолийских цивилизаций в Анкаре, где за три недели исследователи выполнили 64 томографических исследования 48 табличек и других предметов. Значительная часть находок происходила из Кюльтепе — древнего города Канеша в центральной Анатолии, где в XIX–XVIII веках до нашей эры жили ассирийские купцы, занимавшиеся торговлей текстилем, серебром и другими товарами.
Одним из наиболее интересных документов оказалось письмо женщины по имени Анна-Анна своему мужу Эннуму-Ашшуру. На внешней стороне конверта находились лишь ее печать и имя адресата, тогда как внутренний текст рассказал о попытке женщины вернуть серебро, причитавшееся супругу. Однако должник отказался передавать деньги ей, заявив, что рассчитается только после возвращения Эннума-Ашшура. По мнению исследователей, этот документ свидетельствует о том, что женщины в древнеассирийских купеческих семьях активно участвовали в ведении хозяйственных и финансовых дел.
Еще одно письмо показало, что древние писцы иногда использовали дополнительную небольшую глиняную табличку, если основной не хватало для всего текста. Исследование также позволило изучить внутреннее строение конвертов, определить слои глины, различные включения, возможные органические следы и особенности изготовления. Ученые установили, что многие конверты создавались сразу из нескольких слоев глины, что, вероятно, делало их более прочными при транспортировке.
Авторы работы считают, что технология ENCI позволит музеям изучать одни из древнейших частных писем в мире без физического вскрытия. Это дает возможность одновременно сохранить исторические артефакты и получить доступ к информации, которая оставалась скрытой на протяжении четырех тысячелетий.
Читайте также:
- Россиянам грозят новые начисления за ЖКХ: вступили в силу важные изменения
- Пенсии в России резко вырастут с 1 августа: кто получит прибавку уже летом
- Раскрыт главный секрет отношений: секс оказался не таким важным, как считалось
