На официальном сайте Министерства культуры Литвы появилась публикация с призывом изучать русский язык. Посетители русскоязычной версии портала увидели баннер со слоганом «Русский — это ключ к людям, культуре и возможностям». Надпись разместилась на странице, посвященной запуску образовательной платформы StartLT, предназначенной для изучения литовского языка.
Читайте: Пенсии в России резко вырастут: кто получит прибавку
Причиной появления неожиданного рекламного сообщения стала ошибка автоматического перевода. Изначально текст был связан с продвижением языкового обучения, однако при переключении сайта на русский язык его содержание изменилось. В результате пользователи увидели на государственном ресурсе формулировку, рекламирующую русский язык вместо литовского.
Ситуация вызвала общественный резонанс, после которого сотрудники технической службы министерства устранили ошибку. Некорректный перевод был исправлен.
Ранее латвийские журналисты опубликовали расследование о влиянии языка интерфейса электронных устройств на рекомендации интернет-платформ. Авторы материала утверждали, что выбор русского языка в настройках смартфона может влиять на содержание предлагаемых пользователям публикаций и видеороликов.
По версии латвийских СМИ, рекомендательные алгоритмы учитывают языковые предпочтения, установленные на устройстве. В частности, YouTube и TikTok могут предлагать русскоязычные материалы даже тем пользователям, которые первоначально искали информацию на латышском языке. Среди примеров такого контента журналисты упоминали мультсериал «Маша и Медведь».
Читайте также:
- Что распыляли над головами россиян: микробиолог Никулин сделал тревожное заявление
- Еще одна пандемия грозит России: количество больных стремительно увеличивается
- Многие пенсионеры зря платят эти налоги: какие льготы действуют в 2026 году
