Выражение «бабье лето» имеет несколько возможных объяснений, однако ни одно из них не считается окончательно доказанным. Об этом RT рассказал доктор филологических наук, профессор СПбГУ Валерий Мокиенко. Одна из версий связана с традиционным укладом жизни крестьян после завершения полевых работ, другая — с появляющейся осенью паутиной.
Читайте: Россиянам готовят новые запреты: что изменится уже в ближайшее время
После окончания жатвы женщины приступали к другим занятиям. В частности, они мочили и трепали лен, а затем занимались ткачеством. В славянских фольклорных источниках период бабьего лета продолжался около недели и приходился на первую половину сентября.
Другое объяснение происхождения выражения связано с тонкими нитями паутины, появляющимися в это время года. Их ассоциировали с седыми женскими волосами. Представление о паутине в названиях и обозначениях этого осеннего периода получило распространение у разных народов.
По словам Мокиенко, подобные ассоциации встречаются в русском, украинском, белорусском, чешском, словацком, сербском и хорватском языках. Схожие названия периода теплой осенней погоды существуют не только у славянских, но и у германских народов. В немецком языке, например, используется слово Altweibersommer, которое буквально переводится как «лето старых женщин».
При этом установить единственное достоверное происхождение привычного выражения пока нельзя. Филолог подчеркнул, что существует несколько объяснений его появления. Ни одна из рассматриваемых версий не получила статуса окончательно доказанной.
Читайте также:
- Сентябрь все изменит: что ждет россиян уже с 1 числа
- Пенсии в России резко вырастут в октябре: кто получит прибавку
- В платежках за ЖКХ появятся новые начисления: что уже изменилось для россиян
