Дипломаты: слова Эрдогана о единстве Турции и Сирии были восприняты неправильно

Статьи по теме

• Исследование J.D. Power: китайские авто значительно стали лучше по качеству
• В картинной галерее Рязани откроется выставка произведений из отходов
• Гинеколог Ерофеева рассказала, что россиянки опасаются ужесточения правил в сфере абортов

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган оказался в центре обсуждений после выступления на съезде Партии справедливости и развития. СМИ и аналитики заговорили о якобы намеках турецкого лидера на присоединение к Турции некоторых сирийских территорий. Однако, как сообщили дипломатические источники РИА Новости, эти слова президента были истолкованы неверно.

В ходе выступления Эрдоган затронул исторические и культурные связи Турции с сирийскими регионами, комментируя влияние Первой мировой войны на границы Ближнего Востока. «Пересмотр границ после Первой мировой войны не означает разрыва Турции с живущими в сирийских регионах людьми. Это братский для нас народ», — отметил президент, как передает РИА Новости со ссылкой на свой источник. Высказывание турецкого лидера привлекло внимание не только местных СМИ, но и международных аналитиков.

Дополнительный перевод фрагмента речи Эрдогана, выполненный «Фонтанкой», проясняет контекст. Слова президента значат следующее: «Что бы произошло, если бы условия сложились иначе, когда Первая мировая война переопределяла границы в нашем регионе? Вероятнее всего, города, которые мы называем Алеппо, Идлиб, Хама, Дамаск, Ракка, стали бы нашими провинциями, как Антеп, как Хатай, как Урфа».

Эти размышления Эрдогана вызвали резонанс, так как касаются исторически чувствительной темы для Турции и соседних государств. Дипломаты, знакомые с ситуацией, подчеркнули, что президент говорил исключительно в гипотетическом ключе, комментируя роль Турции в региональной политике и критикуя оппозицию за недостаточное внимание к историческим аспектам.

В этом контексте Эрдоган упомянул Республиканскую народную партию, основанную Мустафой Кемалем Ататюрком. Президент выразил мнение, что члены партии не осознают значимости мировых событий и не способны рефлексировать о том, как могли бы сложиться границы региона. Такой подход, по словам Эрдогана, мешает эффективной политике в условиях нынешней мировой ситуации.